Innledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3867

Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Rafi ibn Khadij

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ أَخَذْتُ بِيَدِ طَاوُسٍ حَتَّى أَدْخَلْتُهُ عَلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَحَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَأَبَى طَاوُسٌ فَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا‏.‏‏ وَرَوَاهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عَنْ رَافِعٍ مُرْسَلاً‏.‏‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ubaydullah – det vil si ibn Amr – meddelte oss, fra Abd al-Karim, fra Mujahid, som sa: Jeg tok Tawus i hånden og førte ham til Ibn Rafi' ibn Khadij. Han fortalte ham da, med henvisning til sin far, at Allahs sendebud ﷺ forbød forpaktning av jordbruksland. Men Tawus nektet å godta dette og sa: 'Jeg har hørt Ibn Abbas mene at det ikke er noe galt med det.' Abu Awana har også overlevert dette fra Abu Husayn, fra Mujahid, som sa at det ble rapportert fra Rafi' som en mursal-hadith.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Tawus holder fast ved Ibn Abbas’ vurdering til tross for et forbud som tilskrives Profeten ﷺ.

Vanskelige ord forklart
bortleie av jord

Å la noen andre bruke et jordstykke mot betaling eller en avtalt andel.

mursal

En overlevering der en etterfølger viser til Profeten ﷺ uten å nevne følgesvennen som formidlet uttalelsen til ham.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om bortleie av jord og følgesvennenes ulike uttalelser. Rettskolene tar hensyn til kontraktens nøyaktige form og øvrige overleveringer; denne teksten alene gir ingen fullstendig avgjørelse om alle former for jordleie. Den viser også at lærde nøye undersøkte et overlevert profetisk forbud sammen med en avvikende vurdering fra en følgesvenn.

Lærdommer for i dag
  1. Når du undersøker et juridisk spørsmål, bør du sammenligne relevante overleveringer og være oppmerksom på den nøyaktige ordlyden og konteksten.
  2. Legg uenighet rolig fram for en kunnskapsrik person, slik Mujahid tok spørsmålet om Tawus’ uttalelse opp med Ibn Rafi ibn Khadij.
  3. Når du hører en lærds uttalelse, bør du også undersøke hvilke bevis den bygger på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.