Sunan an-Nasa'i, hadith 3868
Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Rafi ibn Khadij
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا نَافِعًا وَأَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الرَّأْسِ وَالْعَيْنِ نَهَانَا أَنْ نَتَقَبَّلَ الأَرْضَ بِبَعْضِ خَرْجِهَا. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ.
Qutayba fortalte oss og sa: Abu Awana fortalte oss, fra Abu Husayn, fra Mujahid, som sa: Rafi' ibn Khadij sa:
«Guds sendebud ﷺ forbød oss noe som var til nytte for oss, men Guds sendebuds ﷺ befaling er hørsommet og adlydt. Han forbød oss å forpakte jord mot en del av dens avling.» Ibrahim ibn Muhajir har bekreftet denne overleveringen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Rafi‘ ibn Khadij understreker lydighet når jordbruksland leies ut.
Å stille jord til disposisjon for noen som skal dyrke den, mot en avtalt godtgjørelse.
En avtalt del av innhøstingen som betales som godtgjørelse for bruken av jorden.
Lærde utleder av dette at Profeten ﷺs påbud skal adlydes, også når en forbudt praksis virker økonomisk fordelaktig. Overleveringen nevner et forbud mot å leie ut jord mot en andel av avlingen; jurister drøfter de nøyaktige formene og vilkårene for jordleie på grunnlag av de øvrige overleveringene om dette emnet. Derfor bør denne teksten ikke brukes isolert fra det bredere bevismaterialet til å vurdere alle former for jordleie likt.
- Sett lydighet mot Allah og Hans sendebud ﷺ foran jakten på egen vinning.
- Undersøk hvilken godtgjørelse og hvilke vilkår som er avtalt i en jordbruksavtale, og be om kyndig råd dersom avtaleformen er uklar.
- Studer beslektede overleveringer samlet før du trekker en generell konklusjon om alle former for jordleie.
Denne sahih-overleveringen ligger nært opp til denne teksten og bidrar til å studere overleveringene om utleie av jordbruksland i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #3867 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen handler om jordbruksland og gir ytterligere kontekst for den juridiske drøftingen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.