Sunan an-Nasa'i, hadith 3882
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Idrisfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ
- 2Abu Tawbaأَبُو تَوْبَةَ
- 3Mu'awiya ibn Salamمُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Yazid ibn Nu'aymيَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنِ يَزِيدَ بْنِ نُعَيْمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْحَقْلِ. وَهِيَ الْمُزَابَنَةُ. خَالَفَهُ هِشَامٌ وَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ.
Muhammad ibn Idris fortalte oss og sa: Abu Tawba fortalte oss og sa: Muawiya ibn Sallam fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Yazid ibn Nuaym, fra Jabir ibn Abdullah, at Profeten ﷺ forbød al-Haql, som er al-Muzabana. Hisham var uenig i dette og overleverte det fra Yahya, fra Abu Salama, fra Jabir.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød al-haql, en form for al-muzabanah.
Betegnelse på den formen for handel med jordbruksvarer som omtales her.
En byttehandel der mengden eller verdien av varene som skal leveres, er usikker.
Overdreven usikkerhet i en avtale, for eksempel om hva som faktisk skal leveres.
Lærde knytter forbudet mot al-muzabanah til å forebygge overdreven usikkerhet og mulig urett ved handel. Lovskolene drøfter de nøyaktige formene og unntakene i reglene sine om handel med jordbruksvarer. Grunnprinsippet er at partene tydelig fastsetter varene og mengdene og unngår forbudte bytteformer.
- Fastsett tydelig på forhånd hvilke varer og mengder som skal byttes i en handelsavtale.
- Unngå transaksjoner der en usikker avling byttes mot en fast mengde.
- Undersøk om avtaler innen islamsk finansiering beskriver leveransene tydelig og har rimelige vilkår.
Denne overleveringen gjengir den samme uttalelsen om al-haql og al-muzabanah gjennom en annen overleveringskjede.
Sahih al-Bukhari · #2111 (Sahih)Denne sahih-overleveringen beskriver en beslektet form for forbudt byttehandel med jordbruksvarer og bidrar til å sette temaet al-muzabanah i sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.