Sunan an-Nasa'i, hadith 3887
Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Rafi ibn Khadij
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ عَنِ الْمُزَارَعَةِ، فَحَدَّثَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَرَّةً أُخْرَى.
Amr ibn Ali har fortalt oss: Abu Asim har fortalt oss: Uthman ibn Murra har fortalt oss: Jeg spurte al-Qasim om al-Muzara'a, og han fortalte fra Rafi' ibn Khadij at Allahs sendebud ﷺ forbød al-Muhaqala og al-Muzabana. Abu Abd ar-Rahman sa dette ved en annen anledning.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød to former for byttehandel med usikre avkastninger.
En forbudt bytteform der korn på åkeren ble byttet mot en målt mengde korn.
Et bytte der fersk frukt på treet ble byttet mot en målt mengde tørket frukt.
Jordbruk der en grunneier stiller jord til rådighet for en bonde, og avlingen deles mellom dem.
Lærde utleder av forbudet mot al-Muhaqalah og al-Muzabanah at transaksjoner bør unngås når mengden eller kvaliteten på motytelsen er usikker og dette kan føre til tvist eller urett. Lovskolene drøfter den nøyaktige rekkevidden og vilkårene for slike bytteformer; dette forbudet betyr ikke at alle former for jordleie er forbudt.
- Avtal tydelig på forhånd hvilken mengde og kvalitet hver part skal motta.
- Unngå avtaler der avlingen eller motytelsen er uklar og lett kan føre til konflikt.
- Søk fagkyndig råd om jordbrukskontrakter, slik at fordelingen blir rettferdig og tydelig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.