Innledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3885

Overlevert av Abu Sa'eed al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ‏.‏‏ خَالَفَهُمُ الأَسْوَدُ بْنُ الْعَلاَءِ فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ‏.‏‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Yahya – det vil si Ibn Adam – fortalte oss og sa: Abd ar-Rahim fortalte oss, fra Muhammad ibn Amr, fra Abu Salama, fra Abu Sa'id al-Khudri, som sa: Allahs sendebud ﷺ forbød muhaqala og muzabana. Al-Aswad ibn al-Ala' gikk imot dem og sa: fra Abu Salama, fra Rafi' ibn Khadij.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød to former for byttehandel med jordbruksprodukter.

Vanskelige ord forklart
Al-muhāqala

En forbudt bytteform der en stående avling byttes mot en mengde korn.

Al-muzābana

Bytte av fersk frukt på treet mot en anslått mengde tørket frukt.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder her at transaksjoner med uklare mengder eller en urettferdig sammenligning av varer bør unngås. Lovskolene drøfter den nøyaktige rekkevidden av og unntakene fra disse bytteforbudene, men anerkjenner prinsippet om at gharar og tvister i handel bør forebygges.

Lærdommer for i dag
  1. Avklar på forhånd i en handelsavtale hvilke varer og mengder som skal byttes.
  2. Unngå transaksjoner der verdien eller mengden bare er anslått og derfor lett kan føre til urett.
  3. Be om råd fra en sakkyndig før du inngår komplekse jordbruks- eller finansieringsavtaler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.