Boken om menstruasjon og istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 390

Overlevert av Umm Atiyah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon og istihadah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Atiyah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبَا ‏.‏ فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ ‏ "‏ لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَتَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Zurara fortalte oss og sa: Ismail meddelte oss, fra Ayyub, fra Hafsa, som sa: Umm Atiyya nevnte aldri Allahs sendebud ﷺ uten å si: 'Må min far ofres for ham.' Jeg spurte: 'Hørte du Allahs sendebud ﷺ si ditt og datt?' Hun svarte: 'Ja, må min far ofres for ham. Han sa: La de unge jentene, de tildekkede kvinnene og de menstruerende kvinnene gå ut for å være vitne til det gode og muslimenes påkallelse, men la de menstruerende kvinnene holde seg borte fra bønneplassen.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Kvinner oppfordres til å delta i det gode ved eid, også under menstruasjonen.

Vanskelige ord forklart
kvinner som holdt seg hjemme

Kvinner som vanligvis oppholdt seg hjemme og sjelden kom ut offentlig.

bønneplassen

Stedet der eidbønnen utføres.

det gode og bønnene

Den religiøse samlingen, det gode som deles der, og bønnene til det muslimske fellesskapet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at kvinner oppfordres til å delta på eid-samlingen og ta del i det felles gode og bønnene. Menstruasjon utelukker ikke en kvinne fra samlingen, men hun utfører ikke bønn og holder seg, ifølge teksten, borte fra bønneplassen. Lovskolene drøfter den nøyaktige anvendelsen av denne siste forskriften; hadithen skiller uansett tydelig mellom å være til stede på samlingen og å delta i bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Moskeer og fellesskap kan ønske kvinner velkommen til eid-samlinger og sørge for et egnet sted der de kan delta.
  2. En kvinne som har menstruasjon, kan delta på samlingen, men følger reglene for bønn og bønneplassen.
  3. Skill tydelig mellom å være til stede på religiøse samlinger og å delta i bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.