Innledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3909

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Nafi'

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، شَىْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ‏.‏‏

Oversettelse

Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahim fortalte meg og sa: Yazid fortalte oss og sa: Ibn Awn meddelte oss, fra Nafi': Ibn Umar pleide å ta leie for jord. Så nådde ham noe fra Rafi' ibn Khadij, hvorpå han tok min hånd og gikk til Rafi' mens jeg fulgte med ham. Da fortalte Rafi' ham, med henvisning til noen av sine onkler på farssiden, at Allahs sendebud ﷺ forbød utleie av jord. Deretter sluttet Abdullah med dette.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Omar sluttet med å leie ut jord da han hørte om et profetisk forbud.

Vanskelige ord forklart
jordleie

Å stille jordbruksland til disposisjon for en annen mot betaling.

farbrødre

Mannlige slektninger av Rafi' ibn Khadij på farssiden.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde ser Ibn Omars handling som et eksempel på å følge Sunnah når en pålitelig overlevering når fram til en. Hans villighet til å oppgi en eksisterende praksis viser ydmykhet overfor profetisk veiledning. Overleveringen nevner forbudet, men drøfter ikke alle juridiske detaljer ved utleie av jord; jurister vurderer dette spørsmålet også ut fra øvrige tekster og overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Når du mottar pålitelig religiøs kunnskap, bør du undersøke den nøye og endre handlingene dine dersom grunnlaget for det er tydelig.
  2. Erkjenn uten skam at ny kunnskap kan være grunn til å endre en tidligere vane.
  3. Be om kyndig veiledning når flere overleveringer sammen fastsetter reglene for et praktisk spørsmål.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.