Innledning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3917

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Innledning
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا نُخَابِرُ وَلاَ نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى زَعَمَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُخَابَرَةِ‏.‏‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss og sa: Waki' underrettet oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Amr ibn Dinar, som sa: Jeg hørte Ibn Umar si: 'Vi pleide å drive med mukhabarah og så ikke noe galt i det, helt til Rafi' ibn Khadij hevdet at Allahs sendebud ﷺ hadde forbudt mukhabarah.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Umar fulgte forbudet mot jordleie etter at han fikk høre profetens uttalelse.

Vanskelige ord forklart
mukhābarah

En form for jordleie der jorden ble dyrket mot en avtalt andel av avlingen; den nøyaktige formen varierte.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en pålitelig profetisk uttalelse veier tyngre enn en tidligere personlig oppfatning eller praksis. Ibn Umar endret fremgangsmåte da Rāfi‘ ibn Khadīj overbrakte ham forbudet fra Profeten ﷺ. Jurister drøfter ulike former for jordleie hver for seg; denne overleveringen alene fastslår ikke at alle former har samme rettslige vurdering.

Lærdommer for i dag
  1. Endre vurderingen din når du får pålitelig kunnskap om en uttalelse fra Profeten ﷺ.
  2. Undersøk nøyaktig hvilken form for jordbruks- eller leieavtale det gjelder, og be en fagkyndig om råd.
  3. Videreformidle religiøse uttalelser omhyggelig, og gjør tydelig hva de bygger på.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.