Sunan an-Nasa'i, hadith 3916
Overlevert av Rafi' ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Rafi' ibn Khadij
Overleveringen
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، وَنَافِعٍ، أَخْبَرَاهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. رَوَاهُ ابْنُ عُمَرَ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ. وَاخْتُلِفَ عَلَى عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ.
Humayd ibn Mas'ada fortalte oss, fra Abd al-Wahhab, som sa: Hisham fortalte oss, fra Muhammad og Nafi', som begge informerte ham, fra Rafi' ibn Khadij, at Allahs sendebud ﷺ forbød utleie av jord. Ibn Umar overleverte dette fra Rafi' ibn Khadij. Det er uenighet angående Amr ibn Dinar.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød bortforpaktning av jordbruksland.
En avtale der eieren lar en annen dyrke jorden, vanligvis mot betaling eller en avtalt andel av avlingen.
Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om jordbruksavtaler. De skiller mellom forbudte avtaler som stiller én part dårligere, for eksempel ved at bare en bestemt del av jorden eller avlingen tilfaller denne parten, og tydelige og rettferdige ordninger. Rettskolene er uenige om vilkårene for å dyrke jord mot en andel av avkastningen; den nøyaktige avtaleformen og de relevante overleveringene er avgjørende.
- Avtal på forhånd hvilken godtgjørelse som gjelder, og hvordan avkastningen skal fordeles.
- Unngå vilkår som ensidig legger risikoen eller avkastningen på én part.
- Hvis du er usikker på en forpaktningsavtale, bør de konkrete vilkårene vurderes av noen med pålitelig kunnskap om islamsk rett.
Denne overleveringen via Rafi' ibn Khadij handler også om bortforpaktning av jordbruksland og bidrar til å lese de ulike beretningene om temaet i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #3917 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter an til omtalen av Amr ibn Dinar og bidrar til sammenligningen av overleveringskjedene om bortforpaktning av jord.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen omtaler en beretning fra Ibn Umar om Rafi' ibn Khadij og er relevant når de ulike overleveringene vurderes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.