Sunan an-Nasa'i, hadith 3918
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَهُوَ يُسْأَلُ عَنِ الْخِبْرِ، فَيَقُولُ مَا كُنَّا نَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا حَتَّى أَخْبَرَنَا عَامَ الأَوَّلِ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخِبْرِ. وَافَقَهُمَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ.
Abd ar-Rahman ibn Khalid fortalte oss og sa: Hajjaj fortalte oss og sa: Ibn Jurayj sa: Jeg hørte Amr ibn Dinar si: Jeg vitner om at jeg hørte Ibn Umar bli spurt om al-Khibr, og han svarte: 'Vi så ingen feil ved dette før Ibn Khadij informerte oss i fjor om at han hadde hørt Profeten ﷺ forby al-Khibr.' Hammad ibn Zayd var enig med dem begge.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar la fra en tidligere vurdering da pålitelig bevis fra Profeten ﷺ nådde ham.
En form for jordbruksavtale, her knyttet til al-mukhābarah: å dyrke jord mot en avtalt andel av avlingen.
Rafi ibn Khadij, en følgesvenn som fortalte Ibn Umar at han hadde hørt Profeten ﷺ forby denne praksisen.
Lærde utleder herfra at en følgesvenn kunne revidere en tidligere vurdering når en pålitelig profetisk overlevering nådde ham. Kunnskap og bevis går foran vane eller en tidligere personlig oppfatning. Overleveringen handler om al-mukhābarah; juristene behandler de nøyaktige reglene for jordleie i lys av de øvrige overleveringene og vilkårene.
- Revider et standpunkt når pålitelig bevis når deg, selv om du tidligere mente noe annet.
- Spør etter kildene og vilkårene i religiøse spørsmål før du vurderer en praksis.
- Videreformidle et profetisk utsagn med omtanke, og gjør det tydelig hva du selv har hørt, og hva du har fått høre fra andre.
Denne varianten med sahih-isnād nevner også at Ibn Umar ikke så noe galt med Al-Khibr før han fikk høre om Profetens ﷺ forbud.
Sunan an-Nasa'i · #3917 (Sahih)Denne sahih-overleveringen via Amr ibn Dinar samsvarer med endringen i Ibn Umars vurdering etter at han fikk høre om det profetiske forbudet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.