Sunan an-Nasa'i, hadith 3919
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Ibn Umar
- 1Yahya ibn Habib ibn Arabifortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ كُنَّا لاَ نَرَى بِالْخِبْرِ بَأْسًا حَتَّى كَانَ عَامَ الأَوَّلِ فَزَعَمَ رَافِعٌ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ. خَالَفَهُ عَارِمٌ فَقَالَ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ.
Yahya ibn Habib ibn Arabi fortalte oss, fra Hammad ibn Zayd, fra Amr ibn Dinar, som sa: Jeg hørte Ibn Umar si: Vi mente ikke at al-Khibr var noe galt inntil det første året, da Rafi' hevdet at Allahs profet ﷺ hadde forbudt det. Arim motsa ham og sa: Fra Hammad, fra Amr, fra Jabir.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibn Umar endret sin vurdering av jordleie med deling av avlingen etter å ha hørt Rafis beretning om forbudet.
En form for jordbruk der jord og avling deles mellom partene.
Rafi' ibn Khadij, en ledsager som overleverte en beretning om Profetens ﷺ forbud.
Lærde utleder her at Ibn Umar justerte sin tidligere vurdering av jordleie med deling av avlingen da han hørte en beretning om det profetiske forbudet. Beretningen understreker at kunnskap om Sunnah går foran en personlig, tidligere oppfatning. De nøyaktige reglene for jordbrukskontrakter fastsettes også på grunnlag av andre beretninger om emnet og rettsskolenes forklaringer.
- Juster et tidligere standpunkt når du får pålitelig kunnskap fra Sunnah.
- Undersøk på forhånd hvordan avling og risiko fordeles rettferdig i jordbruks- og samarbeidsavtaler.
- Drøft uenighet om religiøse vurderinger med kunnskap og respekt for overleveringene.
Denne beretningen formidler en beslektet rapport via Amr ibn Dinar og bidrar til å forstå konteksten for Ibn Umars uttalelse.
Sunan an-Nasa'i · #3918 (Sahih)Også denne beretningen handler om at Ibn Umar fikk kjennskap til Profetens ﷺ forbud mot jordleie med deling av avlingen.
Sahih al-Bukhari · #2286 (Sahih)Denne sahih-beretningen handler om jordbruk og forbudet mot visse avtaler om deling av avlingen, og gir ytterligere kontekst.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.