Sunan an-Nasa'i, hadith 392
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ " .
Muhammad ibn Qudama fortalte oss og sa: Jarir fortalte oss, fra Yahya ibn Sa'id, fra Ja'far ibn Muhammad, fra hans far, fra Jabir ibn Abdullah, i hadithen om Asma' bint Umays da hun fødte i Dhul-Hulaifa, at Allahs sendebud ﷺ sa til Abu Bakr: «Beordre henne om å utføre ghusl og påbegynne talbiya.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
En kvinne som går inn i ihram etter fødselen, utfører ghusl og fremsier talbiyah.
Asmā’ bint ‘Umais fødte ved Dhu al-Hulaifa, stedet der pilegrimene gikk inn i ihram. Profeten ﷺ ba Abu Bakr om å si til henne at hun skulle utføre ghusl og fremsie talbiyah.
En fullstendig rituell vask der vann når hele kroppen.
Bønneformelen der pilegrimen svarer på Allahs kall og gjør sin hensikt om pilegrimsreisen kjent.
Den hellige tilstanden en pilegrim går inn i før hajj eller ‘umrah.
Lærde utleder av dette at en kvinne som blør etter fødselen, kan utføre ghusl og begynne ihram og talbiyah; barselblødningen hindrer henne ikke i å gå inn i den hellige tilstanden. Ghusl er her ment som renselse og forberedelse til ritualene, ikke som et krav om at blødningen først må opphøre. Mens hun har barselblødning, ber hun ikke og utfører ikke tawaf før hun er blitt ren; detaljene om ghusl og ritualene behandles nærmere innenfor de ulike rettsskolene.
- En kvinne som begynner pilegrimsreisen etter en fødsel, kan gå inn i ihram uten å vente til barselblødningen opphører.
- Hvis du er usikker på ritualer og blødning, bør du rådføre deg med en pålitelig lærd som kjenner reglene i din rettsskole.
Denne overleveringen handler også om hvordan en kvinne med blødning kan fortsette pilegrimsreisen, og bidrar til å tydeliggjøre skillet mellom ihram og ritualer som krever rituell renhet.
Sunan an-Nasa'i · #351 (Sahih)Den omtaler blødning og bønn og gir relevant bakgrunn for reglene som gjelder kvinner med vedvarende blødning.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.