Boken om menstruasjon og istihadah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 349

Overlevert av Fatimah bint Qais. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om menstruasjon og istihadah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Imran ibn Yazidfortalte den til an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Isma'il ibn Abdullahإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  5. 5Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ سَمَاعَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، مِنْ بَنِي أَسَدِ قُرَيْشٍ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ أَنَّهَا تُسْتَحَاضُ فَزَعَمَتْ أَنَّهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Imran ibn Yazid fortalte oss og sa: Ismail ibn Abdullah – som er Ibn Sama'a – fortalte oss og sa: Al-Awza'i fortalte oss og sa: Yahya ibn Sa'id fortalte oss og sa: Hisham ibn Urwa informerte meg, fra Urwa, at Fatima bint Qays, fra Banu Asad Quraysh, kom til Allahs sendebud ﷺ og nevnte at hun led av istihada. Hun hevdet at han sa til henne:

«Dette er bare et blodkar. Når menstruasjonen inntreffer, skal du slutte å be, og når den opphører, skal du utføre ghusl, vaske bort blodet fra deg og deretter be.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved istihada opphører bønnen bare under menstruasjonen.

Vanskelige ord forklart
Istihada

Blødning utenom den vanlige menstruasjonen.

Ghusl

Den fullstendige rituelle vaskingen som blant annet utføres etter at menstruasjonen er over.

Menstruasjon

Den månedlige blødningen som etter islamske regler gir et midlertidig fritak fra bønn.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at istihada i seg selv ikke hindrer bønnen: Kvinnen lar være å be under menstruasjonen og gjenopptar bønnen når den er over, etter ghusl. De fire sunnittiske lovskolene behandler istihada som en egen type blødning og drøfter tilleggsregler for renselse og vask ved vedvarende blødning.

Lærdommer for i dag
  1. Skill mellom menstruasjon og istihada ved blødning, og spør en kyndig lærd om råd hvis du er usikker på situasjonen din.
  2. Når menstruasjonen er over, utfører du ghusl og gjenopptar bønnen.
  3. Ikke la en vedvarende blødning føre til at du forsømmer bønnene uten å kjenne reglene som gjelder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.