Sunan an-Nasa'i, hadith 3924
Overlevert av Rafi ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatimfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
- 2Hibbanحِبَّانُ
- 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Laythلَيْثٍ
- 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
- 6Usayd ibn Rafi' ibn Khadijأُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ أَخَا، رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنِ الْحَقْلِ.
Muhammad ibn Hatim fortalte oss og sa: Hibban fortalte oss og sa: Abdullah ibn al-Mubarak fortalte oss, fra Layth, som sa: Bukayr ibn Abdullah ibn al-Ashajj fortalte meg, fra Usayd ibn Rafi' ibn Khadij, at Rafi's bror sa til sitt folk: 'Guds sendebud ﷺ har i dag forbudt noe som var beleilig for dere, men å adlyde hans befaling er lydighet og godt. Han forbød al-Haql.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød al-haql; å følge hans påbud er lydighet og noe godt.
En form for bortforpaktning av jordbruksland, eller å avtale en andel av avlingen som betaling for bruk av jorden.
Å følge et rettmessig påbud fra Sendebudet ﷺ som en del av lydigheten mot Allah.
Overleveringen understreker at bekvemmelighet eller vane ikke er grunn til å sette et profetisk forbud til side. Lærde drøfter reglene for bortforpaktning av jordbruksland med utgangspunkt i beslektede overleveringer. De utleder at slike avtaler må oppfylle islamske vilkår og ikke føre til urett eller uklarhet. Den nøyaktige anvendelsen varierer etter avtalens form.
- Gi slipp på en vane når et pålitelig fastslått profetisk forbud strider mot den.
- Undersøk om vilkårene er tydelige og rettferdige når du inngår avtaler om jordbruksland.
- Følg religiøse forskrifter med tillit, og søk råd hos kyndige når anvendelsen er uklar.
Denne sahih-overleveringen fra Rafi' omtaler også forbudet mot en form for jordforpaktning og bidrar til å klargjøre bakgrunnen for forbudet.
Sunan an-Nasa'i · #3925 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen gir mer informasjon om reglene for jordbruksland og supplerer dermed innholdet.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Denne sahih-overleveringen lærer at man skal avstå fra det Sendebudet ﷺ forbyr, og understøtter dermed vektleggingen av lydighet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.