Sunan an-Nasa'i, hadith 3925
Overlevert av Rafi' ibn Khadij. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Rafi' ibn Khadij
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ سَمِعْتُ أُسَيْدَ بْنَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ الأَنْصَارِيَّ، يَذْكُرُ أَنَّهُمْ مَنَعُوا الْمُحَاقَلَةَ وَهِيَ أَرْضٌ تُزْرَعُ عَلَى بَعْضِ مَا فِيهَا. رَوَاهُ عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعٍ.
Ar-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss og sa: Shu'ayb ibn al-Layth fortalte oss, fra al-Layth, fra Ja'far ibn Rabi'a, fra Abdur-Rahman ibn Hurmuz, som sa: Jeg hørte Usayd ibn Rafi' ibn Khadij al-Ansari nevne at de forbød al-Muhaqala, som er at land dyrkes mot en andel av dets avling. Dette er overlevert av Isa ibn Sahl ibn Rafi'.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Al-Muhaqalah, jordleie mot en andel av avlingen, ble forbudt.
En jordbruksavtale der jord dyrkes mot en avtalt andel av avlingen.
Lærde bruker denne overleveringen når de drøfter jordbruksavtaler og hvordan man kan unngå usikkerhet og uenighet om avlingen. Beskrivelsen gjelder bortleie av jord mot en andel av avlingen; de nøyaktige reglene og unntakene utledes av de samlede bevisene og varierer etter avtalens form. De fire sunnittiske lovskolene drøfter derfor også vilkårene for at jordleie til jordbruk skal være gyldig.
- Avklar på forhånd i en jordbruksavtale hvem som dekker hvilke kostnader, og hvordan avlingen skal fordeles.
- Unngå avtaler som skaper uklarhet om rettigheter eller avkastning og kan føre til tvister.
- Be en kvalifisert lærd om råd om vilkårene i den aktuelle lovskolen for en konkret avtale.
Denne sahih-overleveringen omhandler også jordbruksavtaler knyttet til jord og avling, og bidrar til å sette temaet i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #3924 (Sahih Isnaad)Overleveringen drøfter det samme juridiske temaet og gir, sammen med denne teksten, relevant kontekst for vurderingen av jordbruksavtaler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.