Boken om god behandling av kvinner · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3945

Overlevert av Aishah bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om god behandling av kvinner
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah bint Abi Bakr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ الْحِمْصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ نَحْوَهُ وَقَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ فَاسْتَأْذَنَتْ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقَالَتْ نَحْوَهُ ‏.‏ خَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Oversettelse

Imran ibn Bakkar al-Himsi fortalte meg og sa: Abu al-Yaman fortalte oss og sa: Shu'ayb underrettet oss, fra az-Zuhri, som sa: Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn al-Harith ibn Hisham fortalte meg at Aisha nevnte noe lignende og sa:

«Profetens ﷺ hustruer sendte Zaynab, og hun ba om tillatelse til å tre inn. Han ga henne tillatelse, og hun trådte inn og sa noe lignende.» Ma'mar skilte seg fra dem begge; han overleverte det fra az-Zuhri, fra Urwa, fra Aisha.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha forteller hvordan Zainab besøkte Profeten ﷺ på vegne av kvinnene.

Vanskelige ord forklart
noe lignende

Overlevereren opplyser at ordene eller hendelsene samsvarer med en tidligere nevnt versjon.

overleveringskjede

Rekken av overleverere som en beretning fra Profeten ﷺ er formidlet gjennom.

Hva lærde trekker ut av den

Hadithvitere legger vekt på forskjeller mellom overleveringskjeder og sammenligner slike varianter. Denne teksten gjengir først og fremst hvordan beretningen ble overlevert; i seg selv inneholder den ingen utførlig juridisk uttalelse om regler for familielivet.

Lærdommer for i dag
  1. Oppgi kilden nøyaktig når du siterer en hadith, og ta med overleveringsvarianten når det er relevant.
  2. Sammenlign ulike overleveringskjeder nøye før du trekker konklusjoner fra en tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.