Sunan an-Nasa'i, hadith 3960
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ الْتَمَسْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَدْخَلْتُ يَدِي فى شَعْرِهِ فَقَالَ " قَدْ جَاءَكِ شَيْطَانُكِ " . فَقُلْتُ أَمَا لَكَ شَيْطَانٌ فَقَالَ " بَلَى وَلَكِنَّ اللَّهَ أَعَانَنِي عَلَيْهِ فَأَسْلَمَ " .
Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Yahya – det vil si Ibn Sa'id al-Ansari – fra 'Ubada bin al-Walid bin 'Ubada bin as-Samit, at Aisha sa:
«Jeg lette etter Allahs sendebud ﷺ og la hånden min i håret hans.» Han sa: «Din shaytan har kommet til deg.» Jeg spurte: «Har ikke du en shaytan?» Han svarte: «Jo, men Allah har hjulpet meg mot ham, slik at han har underkastet seg.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Allah hjalp Profeten ﷺ med å stå imot sin shaytan, slik at han underkastet seg.
En djevel som forsøker å få en til å gjøre det onde.
Den overleverte formuleringen sier at shaytan underkastet seg Allahs veiledning.
Lærde påpeker at Profeten ﷺ også hadde med en shaytan å gjøre, men at Allah hjalp ham med dette. Utsagnet om at shaytan underkastet seg, forstås vanligvis som at han tok imot islam. Overleveringen lærer ikke at andre har den samme særlige beskyttelsen; de bør be Allah om hjelp og stå imot fristelser.
- Be Allah om hjelp når du opplever fristelser eller dårlige innskytelser.
- Snakk med tillit og hengivenhet med ektefellen din, slik Aishah ﷺ gjorde med Profeten ﷺ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.