Sunan an-Nasa'i, hadith 3965
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Sharik meddelte oss, fra Asim, fra Abdullah ibn Amir ibn Rabi'ah, fra Aishah, som sa:
«Jeg savnet ham om natten», og deretter ble resten av hadithen sitert.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha la om natten merke til at Profeten ﷺ var fraværende.
Aisha forteller at hun om natten oppdaget at Profeten ﷺ ikke var hos henne.
Den gjengitte teksten er forkortet og viser til den videre fortellingen uten å gjengi den her.
Ettersom teksten selv bare inneholder en kort henvisning, og overleveringen er vurdert som svak, kan den ikke tjene som selvstendig grunnlag for en rettsregel om samliv eller nattbønn. Lærde lar slike regler bygge på pålitelige belegg; Sahih-overleveringer om Profetens ﷺ tilbedelse og familieliv er avgjørende.
- Bygg religiøse påbud og forbud på pålitelige belegg, ikke på denne svake overleveringen alene.
- Lær om nattlig tilbedelse fra autentiske overleveringer, og anvend kunnskapen med visdom.
- Behandle beretninger om ektefellers privatliv varsomt, og trekk ikke slutninger som teksten ikke underbygger.
Denne autentiske overleveringen gir pålitelig kontekst om Aisha og hennes omgang med Profeten ﷺ, uten å behandle den svake teksten som belegg.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Den gir et pålitelig grunnlag for verdien av nattlig tilbedelse og veier tyngre enn den svake overleveringskjeden.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.