Sunan an-Nasa'i, hadith 3984
Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَخْطُبُ - وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَغْفِرَهُ إِلاَّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا " .
Muhammad ibn al-Muthanna fortalte oss og sa: Safwan ibn Isa fortalte oss, fra Thawr, fra Abu Awn, fra Abu Idris, som sa: Jeg hørte Muawiya holde en khutba – og han overleverte få hadither – der han siterte Allahs sendebud ﷺ. Han sa: Jeg hørte ham holde en khutba og si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Enhver synd kan Allah tilgi, unntatt når en mann forsettlig dreper en troende, eller når en mann dør som vantro.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overlagt drap på en troende og å dø i vantro er usedvanlig alvorlige synder.
Med hensikt å drepe noen, ikke ved et uhell.
En som tror på Allah og Hans sendebud.
Å dø mens man forkaster troen.
Lærde understreker at formuleringen viser den usedvanlige alvoret ved overlagt drap og ved å dø i vantro. De tolker ikke dette som en fornektelse av Allahs tilgivelse og nåde overfor den som angrer oppriktig; samtidig er rettighetene til offeret og offerets etterlatte viktige. De fire sunnittiske lovskolene regner overlagt drap som en stor synd og behandler de juridiske følgene innenfor reglene for islamsk rettspraksis.
- Beskytt menneskeliv, og ta aldri loven i egne hender for å straffe noen.
- Søk fredelige løsninger på konflikter, og kontakt ansvarlige myndigheter dersom noen er i fare.
- Vend oppriktig tilbake til Allah etter en alvorlig synd, og gjenopprett så langt det lar seg gjøre rettighetene til dem du har gjort urett mot.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.