Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 3988

Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse]
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Bashshar fortalte oss og sa: Muhammad fortalte oss, fra Shu'ba, fra Ya'la, fra hans far, fra Abdullah ibn Amr, som sa:

«Å drepe en troende er alvorligere i Allahs øyne enn hele verdens undergang.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Å drepe en troende veier tyngre hos Allah enn verdens undergang.

Vanskelige ord forklart
troende

Et menneske som tror på Allah og Hans budskap.

hele verdens undergang

Verdens totale ødeleggelse; her brukt for å understreke hvor alvorlig drap er.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder her at en troendes liv er ukrenkelig, og at urettmessig blodsutgytelse hører til de største syndene. Utsagnet er fra Abdullah ibn Amr og understreker et prinsipp som også bekreftes av Koranen og profetiske overleveringer. Det gir ikke enkeltpersoner rett til å fullbyrde straff på egen hånd: Slike saker hører inn under kompetent rettspleie og gjeldende islamske rettsregler.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt andres liv og trygghet, også når det oppstår konflikt.
  2. Søk rettferdig og kompetent megling ved alvorlige anklager i stedet for å bruke vold på egen hånd.
  3. Ta avstand fra blodsutgytelse, og støtt mennesker som trues av vold.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.