Sunan an-Nasa'i, hadith 3989
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Amr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا .
Amr ibn Hisham fortalte oss og sa: Makhlad ibn Yazid fortalte oss, fra Sufyan, fra Mansur, fra Yala ibn Ata, fra hans far, fra Abdullah ibn Amr, som sa:
«Å drepe en troende er alvorligere i Allahs øyne enn hele verdens undergang.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å drepe én troende veier tyngre hos Allah enn verdens undergang.
En som tror på Allah og tilhører de troendes fellesskap.
Mer alvorlig og forkastelig i Allahs dom.
At verden går fullstendig til grunne; her brukes det som en sammenligning for å understreke hvor alvorlig det er å drepe.
Lærde utleder av dette at en troendes liv er ukrenkelig, og at urettmessig drap hører til de største syndene. Abdullah ibn Amrs uttalelse understreker dette med en kraftfull sammenligning. Den gjør ikke de juridiske reglene om straff og gjengjeldelse til et anliggende for enkeltpersoner; dette overlates til kompetente rettsinstanser.
- Beskytt andres liv og trygghet, også når du er sint eller såret.
- Søk hjelp hos pålitelige meglere og kompetente instanser ved konflikter; ta aldri hevn på egen hånd.
- Ta tydelig avstand fra vold, og støtt mennesker som utsettes for trusler eller mishandling.
Denne sahih-overleveringen formidler den samme alvorlige advarselen mot å drepe en troende og knytter den direkte til Profeten ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denne overleveringen nevner de begrensede juridiske unntakene fra forbudet mot å utøse en muslims blod og presiserer at dette ikke gir rom for å ta loven i egne hender.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.