Sunan an-Nasa'i, hadith 3987
Overlevert av Abdullah ibn Amr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Hakim al‑Basrifortalte den til an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ya'la ibn Ataيَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ
- 5Hans far, Ataأَبِيهِ
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَزَوَالُ الدُّنْيَا أَهْوَنُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ قَتْلِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ " .
Yahya ibn Hakim al-Basri fortalte oss og sa: Ibn Abi Adiyy fortalte oss, fra Shu'ba, fra Ya'la ibn Ata', fra hans far, fra Abdullah ibn Amr, at Profeten ﷺ sa:
«At hele verden går til grunne er mindre alvorlig for Allah enn å drepe en muslimsk mann.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Å drepe en muslim veier tyngre hos Allah enn tapet av hele verden.
Tapet eller ødeleggelsen av alt mennesker kjenner i denne verden.
Mindre tungtveiende og mindre alvorlig i Allahs vurdering.
Lærde utleder av dette at en muslims liv er ukrenkelig, og at drap er en usedvanlig alvorlig synd. Sammenligningen understreker forbrytelsens alvor; den gjør ikke drap til noe mennesker kan straffe på egen hånd. Regler om straff og rettspleie hører til kompetente myndigheter og må anvendes innenfor den islamske rettsordenen.
- Beskytt andres liv og trygghet, også når du er sint eller dypt såret.
- Søk hjelp fra pålitelige meglere og kompetente myndigheter ved alvorlige konflikter; ta aldri hevn på egen hånd.
- Ta tydelig avstand fra vold mot uskyldige, og bidra til fred og forsoning.
Denne sahih-overleveringen handler også om alvoret ved urettmessig å utgyte muslimsk blod.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denne overleveringen omtaler begrensede juridiske unntak fra forbudet mot å utgyte en muslims blod, og tydeliggjør dermed at livet har en beskyttet status.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.