Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 399

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانَ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Musa ibn Abu Uthmanمُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Hans far, Abu Uthmanأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ ‏‏.‏‏

Oversettelse

Muhammad ibn Abdullah ibn Yazid har fortalt oss, fra Sufyan, fra Abu az-Zinad, fra Musa ibn Abi Uthman, fra hans far, fra Abu Huraira, at Profeten ﷺ forbød at man urinerer i stillestående vann og deretter utfører ghusl med det.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å urinere i stillestående vann som brukes til rituell vask.

Vanskelige ord forklart
Stillestående vann

Vann som ikke renner, for eksempel vann i en dam eller et lagret vannreservoar.

Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som kreves før visse former for tilbedelse.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder av dette at man ikke må forurense vann som brukes til renselse. Formuleringen nevner at man utfører ghusl med dette vannet; beslektede overleveringer nevner også å vaske seg med det. Jurister drøfter hvilke følger dette får for vannets renhet, blant annet ut fra vannmengden og om egenskapene har endret seg. Den praktiske regelen er tydelig: Ikke bruk stillestående vann som toalett, og beskytt det mot forurensning.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke uriner i stillestående vann som mennesker bruker til rituell vask eller andre daglige behov.
  2. Hold felles vannkilder rene, og snakk respektfullt med andre hvis det er fare for forurensning.
  3. Bruk et toalett et sted der avfall ikke er til hinder for en vannkilde eller andre mennesker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.