Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 400

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ الَّذِي لاَ يَجْرِي ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ ‏‏.‏‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالُوا لِهِشَامٍ - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - أَنَّ أَيُّوبَ إِنَّمَا يَنْتَهِي بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ إِنَّ أَيُّوبَ لَوِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَرْفَعَ حَدِيثًا لَمْ يَرْفَعْهُ ‏‏.‏‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss, fra Ayyub, fra Ibn Sirin, fra Abu Huraira, som sa:

«Ingen av dere skal urinere i stillestående vann som ikke renner, for deretter å utføre ghusl med det.» Sufyan sa: «Man spurte Hisham – det vil si Ibn Hassan – 'Ayyub henfører denne hadithen kun til Abu Huraira?' Han svarte: 'Hvis Ayyub hadde kunnet unngå å heve en hadith [til Profeten ﷺ], ville han ikke ha gjort det.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Unngå å forurense stillestående vann, og ikke bruk det til den rituelle helkroppsvasken.

Vanskelige ord forklart
Stillestående vann

Vann som ikke renner, for eksempel vann i en dam eller et lukket basseng.

Ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som kreves i visse situasjoner med stor rituell urenhet.

Marfūʿ

En overlevering som tilskrives Profeten ﷺ.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man ikke må forurense stillestående vann med urin, og at man ikke må bruke det på denne måten til rituell vask. Passasjen om Ayyub og Hisham gjelder hvordan overleveringen tilskrives: Den viser at Ayyub var tilbakeholden med å føre en beretning tilbake til Profeten ﷺ. Den nøyaktige juridiske vurderingen av vann avhenger også av om urenheten endrer vannets egenskaper.

Lærdommer for i dag
  1. Urinér alltid på et sted der urinen ikke kan forurense en vannkilde.
  2. Hold felles vannbassenger rene, og bruk dem med omtanke til rituell vask.
  3. Skill mellom advarselen mot å forurense vann og spørsmålet om vannet faktisk har fått endrede egenskaper.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.