Sunan an-Nasa'i, hadith 398
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Salih al‑Baghdadifortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ
- 2Yahya ibn Muhammadيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Ahmad ibn Salih al-Baghdadi fortalte oss og sa: Yahya ibn Muhammad fortalte oss og sa: Ibn Ajlan fortalte meg, fra Abu az-Zinad, fra al-Araj, fra Abu Huraira, at Allahs sendebud ﷺ forbød at man urinerer i stillestående vann og deretter utfører ghusl i det på grunn av janabah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ikke uriner i stillestående vann og bad deretter ikke i det.
Vann som ikke renner, for eksempel vann i en dam eller et reservoar.
Den fullstendige rituelle vasken som kreves etter janabah.
En tilstand av rituell urenhet etter samleie eller sædavgang, som krever ghusl.
Lærde utleder av dette at det er forbudt å forurense stillestående vann, og at man bør unngå slike handlinger for ikke å frata andre vann de kan bruke. Formuleringen omtaler å urinere og deretter bade i det samme vannet; andre overleveringer forbyr også å urinere i stillestående vann uten å nevne denne rekkefølgen. Rettskolene drøfter hvordan dette påvirker vannets renhet, blant annet ut fra vannmengden og om egenskapene endres.
- Bruk et toalett, og ikke uriner i en dam, et basseng eller annet stillestående vann.
- Hold vannkilder rene, slik at andre fortsatt kan bruke dem trygt og til nytte.
- Utfør ghusl på et sted der vannet ikke forurenses av handlingen din.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.