Sunan an-Nasa'i, hadith 3992
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Khalidخَالِدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte oss, fra Khalid, at Shu'ba fortalte oss, fra Sulayman, som sa: Jeg hørte Abu Wa'il fortelle fra Abdullah at Allahs sendebud ﷺ sa:
«Det første som skal dømmes mellom menneskene på Dommedagen, er blodsutgytelse.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På Dommens dag er blodsutgytelse det første som blir vurdert.
Å stå til regnskap for handlinger og få en dom over dem.
Å drepe noen urettmessig eller utøve fysisk vold som fører til blodsutgytelse.
Lærde forstår den første vurderingen av saker som gjelder blod, som et uttrykk for at urettmessig drap og skade er svært alvorlige forhold hos Allah. Hadithen understreker menneskelivets ukrenkelighet og plikten til ikke å krenke ofrenes og de etterlattes rettigheter. Den gir ikke enkeltpersoner fullmakt til selv å håndheve straff; slike avgjørelser hører til hos kompetente rettsinstanser.
- Vern om menneskeliv og avstå fra vold, også når du er sint eller føler deg krenket.
- Løs konflikter gjennom rettferdig mekling, og overlat straff til kompetente instanser.
- Tenk før du handler på regnskapet du må avlegge for skade du påfører andre.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.