Sunan an-Nasa'i, hadith 3993
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ .
Ahmad ibn Sulayman fortalte oss og sa: Abu Dawud fortalte oss, fra Sufyan, fra al-A'mash, fra Abu Wa'il, som sa: Abdullah sa:
«Det første som skal dømmes mellom menneskene på Oppstandelsesdagen, er blodsutgytelser.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
På oppstandelsens dag blir det først avlagt regnskap for blodsutgytelse.
Å drepe eller skade mennesker urettmessig.
Å stå til ansvar og få en rettferdig dom.
Dagen da mennesker vekkes opp etter døden og står til regnskap overfor Allah.
Lærde utleder her at menneskeliv og menneskers rett til beskyttelse er hellige, og at vold medfører et alvorlig regnskap. Overleveringen understreker alvoret i saker som gjelder blod, uten å antyde at andre rettigheter og handlinger er uviktige. Juristene ved de fire sunnittiske lovskolene behandler urettmessig drap som en alvorlig forbrytelse og drøfter de tilhørende rettighetene og følgene innenfor rammene av islamsk lov.
- Beskytt andres liv og unngå vold, også når en konflikt tilspisser seg.
- Ta ansvar for skaden du har påført andre, og gjenopprett rettighetene deres der det er mulig.
- Søk fredelig mekling ved konflikter i stedet for hevn eller å ta loven i egne hender.
Denne sahih-overleveringen nevner også at saker som gjelder blod, blir dømt først mellom mennesker, og tilskriver utsagnet til Profeten ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)Denne overleveringen fra samme bok omtaler det samme utsagnet om det første regnskapet for blodsutgytelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.