Sunan an-Nasa'i, hadith 401
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Hans far, Hishamأَبِي
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يَدْخُلِ الْحَمَّامَ إِلاَّ بِمِئْزَرٍ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Muʿādh ibn Hishām fortalte oss og sa: Min far fortalte meg, fra ʿAṭāʾ, fra Abū az-Zubayr, fra Jābir, at Profeten ﷺ sa:
«Den som tror på Allah og den Ytterste dagen, skal ikke gå inn i et badehus uten å bære et lendeklede (izār).»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Gå inn i badehuset tildekket, av tro og respekt for din awrah.
Et offentlig sted for bading, ofte med felles badeområder.
Et tøystykke som bæres rundt livet og dekker underkroppen.
Kroppsdeler som ifølge islamske regler skal være tildekket.
Lærde utleder herfra at tro også viser seg ved å ivareta bluferdighet og dekke awrah. Formuleringen understreker plikten til ikke å være naken i et badehus der andre kan være til stede; detaljer om grensene for awrah og ulike situasjoner drøftes innen islamsk rettsvitenskap.
- Bruk klær eller et tøystykke som dekker awrah i felles badeområder.
- Respekter andres privatliv og verdighet ved å ikke se på awrah deres.
- La troen også komme til uttrykk i daglige valg knyttet til klær og bluferdighet.
Denne overleveringen handler også om regler for oppførsel i badehus og supplerer dermed på tematisk vis påbudet om å holde awrah tildekket.
Sahih al-Bukhari · #24 (Sahih)Overleveringen knytter tro til skamfølelse og bluferdighet, en underliggende verdi når kroppen skal tildekkes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.