Sunan an-Nasa'i, hadith 4015
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Mas'ud
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ " . ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ { وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Abda fortalte oss og sa: Yazid meddelte oss og sa: Shu'ba meddelte oss, fra Asim, fra Abu Wa'il, fra Abdullah, som sa: Jeg spurte Allahs sendebud ﷺ:
«Hvilken synd er størst?» Han svarte: «At du setter en like ved siden av Allah, at du begår utroskap med naboens kone, og at du dreper barnet ditt av frykt for fattigdom, slik at det ikke skal spise sammen med deg.» Deretter resiterte Abdullah versen: {Og de som ikke påkaller noen annen gud sammen med Allah}. Abu Abdur-Rahman sa: Dette er en feil; det korrekte er det som kom før dette. Og denne hadithen fra Yazid er feilaktig; den er snarere mursal (brutt kjede). Og Allah den Høyeste vet best.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
De største syndene krenker Allahs rettigheter og rettighetene til familie og naboer.
Å sette en medgud ved Allah i tilbedelse eller i det som utelukkende tilkommer Ham.
Å behandle en skapning eller noe annet som om det deler Allahs unike rett til tilbedelse.
En henvisning til utroskap som ikke bare krenker et ekteskap, men også naboens tillit og rettigheter.
Lærde utleder herfra at shirk er den største synden, fulgt av alvorlige krenkelser av menneskers rettigheter. Naboen har et særlig krav på beskyttelse og god behandling; utroskap med naboens ektefelle føyer svik til denne krenkelsen. Å drepe et barn av frykt for fattigdom er forbudt og gjenspeiler manglende tillit til Allah, Forsørgeren. Rekkefølgen nevner store synder og innebærer ikke at enhver synd som ikke står på listen, er liten.
- Beskytt troen din ved å tilbe Allah alene og ikke sette noen ved Hans side.
- Respekter grensene for andres ekteskap, og møt naboene med ekstra omsorg og pålitelighet.
- Ikke se barn som en byrde på grunn av økonomiske bekymringer; søk tillatt hjelp og stol på Allah som Forsørgeren.
Denne sahih-overleveringen støtter opplistingen av de største syndene og bidrar til å sette de ulike overleveringsveiene i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #4016 (Sahih)Den tydeliggjør alvoret ved drap og nevner de begrensede omstendighetene der livet ifølge teksten rettmessig kan tas.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.