Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4017

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse]
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلاَّ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ إِحْصَانِهِ أَوْ كَفَرَ بَعْدَ إِسْلاَمِهِ أَوِ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَّفَهُ زُهَيْرٌ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss og sa: Abu Ishaq fortalte oss, fra Amr ibn Ghalib, som sa: Aisha sa:

«Vet du ikke at Allahs sendebud ﷺ sa: 'Det er ikke tillatt å utgyte en muslims blod unntatt i tre tilfeller: en mann som begår hor etter å ha vært gift, en som vender tilbake til vantro etter sin islam, eller et liv for et liv.'» Zuhayr stoppet kjeden her.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Retten til liv er hellig; de nevnte unntakene er underlagt rettslig behandling.

Vanskelige ord forklart
Å utgyte blod

Å drepe noen eller på urettmessig vis ta livet deres.

Etter ihsan

Her: etter et gyldig ekteskap; de klassiske juridiske vilkårene for denne kategorien er strenge.

Et liv for et liv

Gjengjeldelse for drap i samsvar med reglene for islamsk rettspleie.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forstår ikke de nevnte unntakene som en tillatelse for enkeltpersoner til å bruke vold. Håndhevingen hører inn under en kompetent og rettmessig myndighet og krever bevis, prosessuelle garantier og at vilkårene i islamsk lov overholdes. De juridiske skolene drøfter særskilt vilkårene knyttet til utroskap etter et gyldig ekteskap, frafall fra religionen og gjengjeldelse for drap; denne formuleringen opphever ikke disse forskjellene eller de juridiske kravene. Opplysningen om Zuhayrs mawquf-klassifisering viser at han tilskrev utsagnet Aisha og ikke overleverte det som et profetisk utsagn.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt livet, og avvis seltekt og vold mot andre.
  2. Overlat anklager og straffesaker til kompetent rettspleie og den nødvendige bevisføringen.
  3. Drøft følsomme religiøse regler med omtanke, uten å framstille dem som en blankofullmakt til vold.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.