Sunan an-Nasa'i, hadith 4018
Overlevert av Aishah bint Abi Bakr. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah bint Abi Bakr
Overleveringen
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا عَمَّارُ أَمَا إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنَّهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ أَوْ رَجُلٌ زَنَى بَعْدَ مَا أُحْصِنَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Hilal ibn al-Ala' fortalte oss og sa: Husayn fortalte oss og sa: Zuhayr fortalte oss og sa: Abu Ishaq fortalte oss, fra Amr ibn Ghalib, som sa: Aishah sa: 'O Ammar! Vet du ikke at det ikke er tillatt å utgyte en muslims blod unntatt i tre tilfeller: et liv for et liv, en mann som begår hor etter å ha vært gift...' og hun fortsatte hadithen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisja nevner grenser for å ta menneskeliv.
Menneskeliv er beskyttet; selvtekt og vilkårlig vold er forbudt.
Dette viser til gjengjeldelse for drap etter reglene og myndigheten til det islamske rettsvesenet, ikke til personlig hevn.
I klassisk rettslære viser dette til ekteskapsbrudd begått av en person som oppfyller vilkårene for ekteskap; håndhevingen hører under kompetente rettsmyndigheter.
Klassiske lærde utleder fra sterkere overleveringer om dette emnet at menneskeliv er beskyttet, og at strafferettslig gjengjeldelse bare kan gjennomføres av kompetente rettsmyndigheter og på strenge vilkår. De fire sunnittiske lovskolene behandler slike straffer som noe som ligger under dommerens og myndighetenes ansvar, ikke som en tillatelse for enkeltpersoner til å bruke vold. Siden denne spesifikke overleveringen er svak, utgjør den ikke i seg selv bevis for en selvstendig regel.
- Håndter konflikter uten vold eller selvtekt, og kontakt kompetente myndigheter.
- Behandle ethvert menneskeliv som beskyttet, og vær varsom med anklager og vurderinger.
- Bygg religiøse regler på pålitelige kilder, og be kvalifiserte lærde om forklaring.
Denne Sahih-overleveringen nevner den samme generelle regelen om beskyttelsen av en muslims liv og blod, og er det sterkere grunnlaget.
Sahih al-Bukhari · #67 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen bekrefter at det å ta liv ikke må tas lett på, og at det må skje innenfor fastsatte rettsregler.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.