Sunan an-Nasa'i, hadith 4022
Overlevert av Arfajah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ziyad ibn Ilaqaزِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ
- 5Arfajaعَرْفَجَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ " .
Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Ziyad ibn Ilqa fortalte oss, fra Arfaja, som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: 'Etter meg vil det inntreffe ulykker og onde gjerninger. Dersom noen forsøker å splitte Muhammads ﷺ umma mens de er forent, så slå ham med sverdet.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen advarer mot voldelig oppløsning av et samlet fellesskap.
Uro, konflikter og skadelig atferd som kan ramme fellesskapet.
Når fellesskapet er samlet under en anerkjent, felles myndighet.
En alvorlig advarsel i sammenheng med legitim myndighet; det er ikke en tillatelse til individuell vold eller å ta loven i egne hender.
Lærde plasserer denne overleveringen i sammenheng med å beskytte fellesskapet mot væpnet opprør og oppløsning av dets anerkjente myndighet. Formuleringen retter seg mot kompetente myndigheter og må ikke forstås som en oppfordring til enkeltpersoner om å bruke vold. De sunnittiske lovskolene behandler politisk orden og forebygging av blodsutgytelse innenfor rammer av myndighet, rettferdighet og allmennhetens interesser.
- Søk fredelige løsninger ved uenighet, og ikke forsterk splittelsen med oppviglersk språk.
- Bruk aldri denne teksten som begrunnelse for å ta loven i egne hender; vold og håndheving av loven er ikke enkeltpersoners oppgave.
- Bidra til fellesskapsfølelse ved å uttrykke deg gjennomtenkt, handle rettferdig og unngå blodsutgytelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.