Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4028

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse]
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Anas ibn Malik

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَغَيْرُهُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَوْدٍ لَهُ فَشَرِبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا ارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ وَصَلَبَهُمْ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh fortalte oss og sa: Ibn Wahb fortalte meg og sa: Abdullah ibn Umar og andre fortalte meg, fra Humaid at-Tawil, fra Anas ibn Malik, at noen mennesker fra Uraynah kom til Allahs sendebud ﷺ, men de tålte ikke klimaet i Medina. Profeten ﷺ sendte dem da til sine kameler slik at de kunne drikke av melken og urinen deres. Da de hadde blitt friske, falt de fra islam, drepte hyrden til Allahs sendebud ﷺ – som var en troende – og drev bort kamelene. Allahs sendebud ﷺ sendte da folk etter dem, og de ble tatt til fange. Han lot hendene og føttene deres hugge av, øynene stikke ut og dem korsfeste.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Røverne ble straffet for drap og voldelig ran.

Bakgrunn og årsak

En gruppe fra ʿUrayna kom til Medina og ble syke. Profeten ﷺ sendte dem til kamelene sine for å drikke melk og urin. Etter at de ble friske, drepte de gjeteren og stjal kamelene; de ble sporet opp og straffet.

Vanskelige ord forklart
ʿUrayna

Navnet på gruppen eller stammen som de besøkende tilhørte.

hirabah

Væpnet voldskriminalitet som truer folks sikkerhet, for eksempel drap og ran.

korsfestelse

En streng straff som nevnes i overleveringen; anvendelsen hører under kompetente myndigheter og rettsvesenet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde drøfter denne hendelsen under reglene om hirabah: kombinasjonen av drap og voldelig ran er et alvorlig angrep på liv og offentlig sikkerhet. Koranens regler om hirabah knytter straffen til forbrytelsens art og alvor; juristene drøfter hvordan de ulike straffene skal anvendes. Denne beretningen gir ikke enkeltpersoner tillatelse til å bruke vold eller fullbyrde straffer: vurdering og gjennomføring hører under kompetente myndigheter og rettsvesenet. Lærde drøfter også spørsmålet om å lemleste øynene i lys av senere åpenbaring og andre overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Beskytt andres liv og sikkerhet; drap og voldelig ran er alvorlige forbrytelser.
  2. La kompetente domstoler etterforske og behandle straffesaker; ikke ta loven i egne hender.
  3. Vis omsorg for syke, men sett tydelige grenser når noen skader andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.