Sunan an-Nasa'i, hadith 404
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ نَوْمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْجَنَابَةِ أَيَغْتَسِلُ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَنَامُ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَتْ كُلُّ ذَلِكَ قَدْ كَانَ يَفْعَلُ رُبَّمَا اغْتَسَلَ فَنَامَ وَرُبَّمَا تَوَضَّأَ فَنَامَ .
Shu'ayb ibn Yusuf fortalte oss og sa: Abd al-Rahman ibn Mahdi fortalte oss, fra Mu'awiya ibn Salih, fra Abdullah ibn Abi Qays, som sa: Jeg spurte Aisha: Hvordan pleide Allahs sendebud ﷺ å sove når han var i tilstand av janaba? Pleide han å utføre ghusl før han sov, eller sov han før han utførte ghusl? Hun svarte: Han gjorde begge deler. Noen ganger utførte han ghusl og sov deretter, og andre ganger utførte han wudu og sov deretter.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Etter janabah kunne Profeten ﷺ sove etter ghusl eller etter wudu.
En tilstand av større rituell urenhet, for eksempel etter samleie.
Den fullstendige rituelle vasken, der hele kroppen vaskes med vann.
Den mindre rituelle vasken av blant annet ansiktet, armene, hodet og føttene.
Lærde utleder herfra at en person i tilstanden janabah ikke må utføre ghusl før det er tillatt å sove. Wudu før man legger seg er en anbefalt renselse; ghusl kan også utføres før man legger seg. Overleveringen åpner for begge praksisene og gjør ikke ghusl før søvn obligatorisk.
- Den som er i tilstanden janabah og ønsker å sove, kan utføre wudu først; ghusl trenger ikke skje umiddelbart.
- Planlegg ghusl før bønnen som krever rituell renhet, slik at du kan utføre tilbedelsen i tide.
- Ta hensyn til fleksibiliteten som sunnaen gir: Profeten ﷺ utførte noen ganger ghusl og andre ganger wudu før han sov.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel handler også om renselse ved janabah og bidrar til å sette praksisen rundt søvn og wudu i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #403 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av denne teksten og handler også om hvordan man forholder seg til janabah og rituell renselse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.