Sunan an-Nasa'i, hadith 4055
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ .
Safwan ibn Amr fortalte meg og sa: Ahmad ibn Khalid fortalte oss og sa: Isra'il fortalte oss, fra Abu Ishaq, fra ash-Sha'bi, fra Jarir, som sa:
«Enhver slave som flykter til shirkens land, hans blod blir tillatt å utgyte.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne svake overleveringen knytter flukt til et fiendtlig område til blodsutgytelse.
En slave; teksten omtaler en person i den historiske konteksten med slaveri.
Et område som i teksten omtales som et land der avgudsdyrkelse praktiseres.
En alvorlig formulering om å drepe noen; denne svake overleveringen gir ingen myndighet til å utøve vold mot noen.
Lærde vurderer juridiske utsagn på grunnlag av pålitelige bevis og etablerte regler, ikke ut fra en svak kjede alene. Dette utsagnet kan derfor ikke i seg selv brukes som grunnlag for å drepe en person. Sahih-overleveringene om beskyttelse av mennesker og forbudet mot urettmessig blodsutgytelse er avgjørende; vold på eget initiativ er ikke rettferdiggjort.
- Bruk aldri en svak overlevering som begrunnelse for å true eller drepe noen.
- La ansvarlige myndigheter vurdere alvorlige sikkerhetsspørsmål, og ikke handle på eget initiativ.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.