Sunan an-Nasa'i, hadith 4054
Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jarir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، { عَنْ إِسْرَائِيلَ، } عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ .
Ar-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss og sa: Khalid ibn Abd ar-Rahman fortalte oss, {fra Isra'il,} fra Abu Ishaq, fra ash-Sha'bi, fra Jarir, som sa:
«Enhver slave som flykter til shirkens land, hans blod er blitt tillatt å utgyte.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Denne svake overleveringen knytter en streng straff til en slave som har rømt.
En person som var gjort til slave i det historiske samfunnet der denne overleveringen oppstod.
En betegnelse på et område der avgudsdyrkelse eller vantro dominerte.
En alvorlig formulering om blodsutgytelse; denne svake overleveringen gir ingen rett til å gjennomføre dette på egen hånd.
Lærde vurderer denne kjeden som svak og utleder ikke noen rettsregel eller myndighet til å bruke vold utelukkende fra denne overleveringen. De klassiske rettsskolene behandler spørsmål om slaveri, flukt og krig innenfor juridiske rammer, og overlater ikke håndhevelsen til privatpersoner. Det generelle forbudet mot urettmessig drap, bekreftet av sterke overleveringer, er fortsatt avgjørende.
- Bruk aldri en svak overlevering som eneste grunnlag for å rettferdiggjøre vold eller straff.
- Vurder opplysninger om liv og sikkerhet ut fra pålitelige kilder og autorisert juridisk veiledning.
- Beskytt mennesker mot selvtekt, og behandle anklager gjennom rettferdige prosedyrer hos kompetente myndigheter.
Denne Sahih-overleveringen handler om sikkerheten i Medina og bidrar til å tydeliggjøre forskjellen mellom konkrete sikkerhetsregler og en generell tillatelse til vold.
Sahih al-Bukhari · #3051 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen beskriver en spion i en krigssituasjon; den gir ingen generell rettferdiggjøring for å drepe en person som har rømt.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.