Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 407

Overlevert av Ya'la ibn Umayya. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqfortalte den til an‑Nasa'iأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Abd al‑Malik ibn Abu Sulaymanعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
  7. 7Hans far, Ya'laأَبِيهِ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سِتِّيرٌ فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَغْتَسِلَ فَلْيَتَوَارَ بِشَىْءٍ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Oversettelse

Abu Bakr ibn Ishaq fortalte oss og sa: Al-Aswad ibn Amir fortalte oss og sa: Abu Bakr ibn Ayyash fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, fra Ata, fra Safwan ibn Yala, fra hans far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Sannelig er Allah den Allmektige og Opphøyde en som skjuler. Når noen av dere derfor har til hensikt å utføre ghusl, la ham da skjule seg med noe.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som utfører ghusl, dekker kroppen sin av ærbødighet for Allah.

Vanskelige ord forklart
As-Sittir

Et navn som viser at Allah elsker tildekking og skjuler mangler.

ghusl

Den rituelle helkroppsvasken som er obligatorisk i bestemte situasjoner.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at man bør skjule nakenheten mens man vasker seg, når det er mulig. Oppfordringen understreker beskjedenhet og vern om privatlivet; den betyr ikke at ghusl er ugyldig uten tildekking. Lovskolene regner tildekking av nakenheten som en viktig regel for beskjedenhet, med nærmere bestemmelser avhengig av situasjonen og hvem som er til stede.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for privatliv og skjul kroppen når du dusjer eller vasker deg.
  2. Bruk en dør, et forheng eller et håndkle for å skjule nakenheten.
  3. Lær barn å vise beskjedenhet og respektere andres privatliv når de vasker seg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.