Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 406

Overlevert av Ya'la. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qubfortalte den til an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2An‑Nufayliالنُّفَيْلِيُّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  5. 5Ataعَطَاءٍ
  6. 6Ya'laيَعْلَى
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَغْتَسِلُ بِالْبَرَازِ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ ‏‏ "‏‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَلِيمٌ حَيِيٌّ سِتِّيرٌ يُحِبُّ الْحَيَاءَ وَالسَّتْرَ فَإِذَا اغْتَسَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَتِرْ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Oversettelse

Ibrahim ibn Yaqub fortalte meg og sa: Al-Nufayli fortalte oss og sa: Zuhayr fortalte oss og sa: Abd al-Malik fortalte oss, fra Ata, fra Yala, at Allahs sendebud ﷺ så en mann som utførte ghusl på et åpent sted. Da steg han opp på minbaren, priste Allah og talte vel om Ham, og sa: 'Sannelig er Allah, den Majestetiske og Opphøyde, overbærende, blyg og tilslørende, og Han elsker blyghet og tilsløring. Når noen av dere utfører ghusl, la ham derfor skjule seg.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som utfører ghusl, bør dekke kroppen av beskjedenhet.

Bakgrunn og årsak

Profeten ﷺ så en mann utføre ghusl på et åpent sted og talte deretter fra minbaren om beskjedenhet og tildekking.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En rituell vask der hele kroppen vaskes med vann.

tildekking

Å skjule kroppen slik at andre ikke ser nakenheten.

minbar

Opphøyningen i moskeen som imamen holder prekenen fra.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av overleveringen at man bør skjule nakenheten under vask når andre kan se en. Teksten fremhever beskjedenhet og vern om privatlivet; den sier ikke at ghusl i seg selv blir ugyldig dersom man ikke dekker seg til. Den nøyaktige anvendelsen avhenger av omstendighetene og reglene for tildekking av nakenheten.

Lærdommer for i dag
  1. Velg et skjermet sted for ghusl, eller skjerm deg dersom andre kan se deg.
  2. Respekter andres privatliv, og ikke se på når noen vasker seg.
  3. Vis beskjedenhet i praksis ved også å sørge for tilstrekkelig skjerming i felles vaskerom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.