Sunan an-Nasa'i, hadith 4099
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ مَنْ رَفَعَ السِّلاَحَ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ .
Abu Dawud fortalte oss og sa: Abu Asim fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Ibn Tawus, fra hans far, fra Ibn az-Zubair, som sa:
«Den som løfter sitt våpen og deretter senker det [for å angripe], hans blod er tillatt å utgyte.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som angriper mennesker med et våpen, krenker vernet om livene deres.
Å løfte et våpen eller true med det.
Bokstavelig: «hans blod er rettsløst». Her viser det til den alvorlige faren ved et væpnet angrep, ikke til en tillatelse til å ta loven i egne hender.
Lærde utleder at den som angriper mennesker med et våpen, utgjør en alvorlig trussel, og at volden må stanses. Ibn az-Zubairs uttalelse gir ikke enkeltpersoner tillatelse til å drepe noen: Inngripen og eventuell straff hører inn under kompetente myndigheter og rettferdighetens regler. Selvforsvar er begrenset til det som er nødvendig for å avverge angrepet; når faren er over, skal det ikke skje noen gjengjeldelse eller selvtekt.
- Ta trusler med våpen på alvor, og sørg først for din egen og andres sikkerhet.
- Bruk aldri vold av hevn eller som selvtekt; kontakt kompetente myndigheter for hjelp.
- Begrens nødvendig selvforsvar til å stanse den umiddelbare faren.
Denne versjonen overleverer den samme uttalelsen fra Ibn az-Zubair og støtter sammenligningen av ordlyden og overleveringskjedene.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Denne autentiske overleveringen fastslår at en muslims liv er beskyttet, bortsett fra i snevert definerte tilfeller; den understreker at det ikke er opp til privatpersoner å utøse blod.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.