Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4099

Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om kamp [Forbud mot blodsutgytelse]
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ مَنْ رَفَعَ السِّلاَحَ ثُمَّ وَضَعَهُ فَدَمُهُ هَدَرٌ ‏.‏

Oversettelse

Abu Dawud fortalte oss og sa: Abu Asim fortalte oss, fra Ibn Jurayj, fra Ibn Tawus, fra hans far, fra Ibn az-Zubair, som sa:

«Den som løfter sitt våpen og deretter senker det [for å angripe], hans blod er tillatt å utgyte.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som angriper mennesker med et våpen, krenker vernet om livene deres.

Vanskelige ord forklart
Rafʿ as-silāḥ

Å løfte et våpen eller true med det.

Damuhu hadar

Bokstavelig: «hans blod er rettsløst». Her viser det til den alvorlige faren ved et væpnet angrep, ikke til en tillatelse til å ta loven i egne hender.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at den som angriper mennesker med et våpen, utgjør en alvorlig trussel, og at volden må stanses. Ibn az-Zubairs uttalelse gir ikke enkeltpersoner tillatelse til å drepe noen: Inngripen og eventuell straff hører inn under kompetente myndigheter og rettferdighetens regler. Selvforsvar er begrenset til det som er nødvendig for å avverge angrepet; når faren er over, skal det ikke skje noen gjengjeldelse eller selvtekt.

Lærdommer for i dag
  1. Ta trusler med våpen på alvor, og sørg først for din egen og andres sikkerhet.
  2. Bruk aldri vold av hevn eller som selvtekt; kontakt kompetente myndigheter for hjelp.
  3. Begrens nødvendig selvforsvar til å stanse den umiddelbare faren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.