Sunan an-Nasa'i, hadith 4100
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا " .
Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh fortalte oss og sa: Ibn Wahb meddelte oss og sa: Malik, Abdullah ibn Umar, Usama ibn Zayd og Yunus ibn Yazid fortalte meg at Nafi' hadde informert dem, på vegne av Abdullah ibn Umar, at Profeten ﷺ sa: «Den som bærer våpen mot oss, er ikke en av oss.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som griper til våpen mot muslimer, handler utenfor deres brorskap.
Å rette væpnet vold mot muslimer med overlegg.
En sterk fordømmelse av handlingen; dette betyr ikke automatisk at gjerningspersonen faller utenfor islam.
Klassiske lærde forklarer at formuleringen «hører ikke til oss» uttrykker en alvorlig advarsel og fordømmelse, men i seg selv ikke innebærer at gjerningspersonen erklæres som vantro. Hadithen forbyr muslimer å angripe hverandre urettmessig med våpen og verner om fellesskapets enhet og trygghet. Vurderingen av konkrete konflikter og juridiske følger hører under kompetente myndigheter og rettsinstanser, ikke enkeltpersoner.
- Bruk aldri vold eller våpen for å løse en uenighet med en muslim.
- Søk hjelp hos kompetente og pålitelige meglere og myndigheter hvis en konflikt truer med å eskalere.
- Beskytt andres trygghet, og spre ikke språk som oppmuntrer til vold mot dem.
Denne autentiske overleveringen uttrykker også en alvorlig fordømmelse av den som retter et våpen mot sin muslimske bror.
Sunan an-Nasa'i · #4102 (Sahih)Denne autentiske overleveringen handler om omgang med eiendom og rettferdighet; samlet understreker tekstene at muslimers rettigheter og trygghet må beskyttes.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.