Sunan an-Nasa'i, hadith 4098
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ .
Ishaq ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Abdur-Razzaq meddelte oss, med samme overføringskjede, en lignende beretning, men han henførte den ikke til Profeten ﷺ.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overlevereren meldte det samme innholdet, men tilskrev det ikke Profeten ﷺ.
Rekken av fortellere som videreformidlet en melding fra én person til den neste.
En melding som ikke tilskrives Profeten ﷺ som en uttalelse eller handling, men som stanser hos en tidligere overleverer.
Hadithlærde undersøker om en melding tilskrives Profeten ﷺ eller ender hos en ledsager eller en annen overleverer. Dette skillet er viktig når meldingens opphav og bevisverdi skal vurderes; en ikke-opphøyd melding må ikke uten belegg siteres som en uttalelse fra Profeten ﷺ.
- Når du siterer et religiøst utsagn, bør du undersøke hvem kilden er, og hvem utsagnet tilskrives.
- Oppgi nøyaktig når en melding ender hos en ledsager, og ikke tilskriv den Profeten ﷺ uten grunnlag.
- Sett pris på nøyaktig kildeangivelse: små forskjeller i en overleveringskjede kan endre betydningen av en overlevering.
Denne overleveringen gir den innholdsmessige sammenhengen for opplysningen om at det samme innholdet via en annen kjede ikke ble tilskrevet Profeten ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #4099 (Sahih Muquf)Også denne overleveringen gjengis som en uttalelse fra Ibn az-Zubair og viser hvorfor skillet mellom en overlevering fra en ledsager og en profetisk uttalelse er viktig.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.