Sunan an-Nasa'i, hadith 4130
Overlevert av Abu Bakrah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Zurarafortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
Amr ibn Zurara fortalte oss og sa: Ismail meddelte oss, fra Ayyub, fra Muhammad ibn Sirin, fra Abu Bakra, at Profeten ﷺ sa:
«Vend ikke tilbake til villfarelse etter min bortgang, slik at dere hugger hodene av hverandre.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ advarer muslimene mot å drepe hverandre etter ham.
Å avvike fra den rette veiledningen; her knyttet til å utøve vold mot andre muslimer.
Et billedlig uttrykk for å drepe hverandre.
Lærde forstår advarselen som et alvorlig forbud mot å utøse hverandres blod og som en oppfordring til enhet. Formuleringen om at dette er villfarelse, understreker alvoret i å drepe muslimer; den gir ikke noen rett til å erklære noen som vantro uten gyldig rettslig grunnlag. De klassiske rettsskolene behandler urettmessig drap som en stor synd og fastslår at saken skal håndteres innenfor rammene av rettspleie og myndighet, ikke gjennom selvtekt.
- Håndter meningsforskjeller gjennom samtale og mekling, aldri med vold eller trusler.
- Ikke del oppfordringer til hevn eller gruppevold; meld konkrete trusler til relevante myndigheter eller hjelpetjenester.
- Bidra til enhet ved å ta opp konflikter på en redelig måte og ved ikke å umenneskeliggjøre andre på grunn av bakgrunn eller overbevisning.
Denne sahih-overleveringen samsvarer med advarselen mot å falle tilbake i innbyrdes strid og blodsutgytelse etter Profeten ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #4131 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme bok omhandler også alvoret ved å drepe hverandre og tydeliggjør oppfordringen om å unngå blodsutgytelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.