Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 415

Overlevert av Umm Hani'. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

ShadhBok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Hani'

Shadh

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ هَانِئٍ، أَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَدْ سَتَرَتْهُ بِثَوْبٍ دُونَهُ فِي قَصْعَةٍ فِيهَا أَثَرُ الْعَجِينِ ‏‏.‏‏ قَالَتْ فَصَلَّى الضُّحَى فَمَا أَدْرِي كَمْ صَلَّى حِينَ قَضَى غُسْلَهُ ‏‏.‏‏

Oversettelse

Muhammad ibn Yahya ibn Muhammad fortalte oss og sa: Muhammad ibn Musa ibn A'yan fortalte oss og sa: Min far fortalte oss, fra Abd al-Malik ibn Abi Sulayman, fra Ata', som sa: Umm Hani' fortalte meg at hun trådte inn til Profeten ﷺ på dagen for erobringen av Mekka mens han utførte ghusl (rituell vasking), skjermet av et klesstykke. Han vasket seg fra et kar som hadde spor av deig i seg. Hun sa:

«Deretter ba han Duha-bønnen, men jeg vet ikke hvor mange rakaat han ba da han hadde fullført vaskingen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ utførte ghusl skjermet for innsyn og ba deretter duha-bønnen.

Bakgrunn og årsak

Hendelsen fant sted på dagen da Mekka ble erobret.

Vanskelige ord forklart
ghusl

En fullstendig rituell vask der hele kroppen vaskes med vann.

duha-bønnen

En frivillig bønn som utføres etter soloppgang og før middag.

raka'at

Bønneenheter som en rituell bønn består av.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at man bør skjerme kroppen for innsyn under ghusl, og at det er tillatt å be duha-bønnen frivillig etterpå. Opplysningen om deigspor i skålen tyder på at man ikke trenger noe spesielt eller komplisert redskap til vasken. Overleveringen oppgir ikke et bestemt antall raka'at, fordi Umm Hani' ikke visste dette; den fastslår derfor ikke i seg selv hvor mange man skal be i duha-bønnen.

Lærdommer for i dag
  1. Sørg for privatliv under vasken, og skjerm kroppen for innsyn.
  2. Hold den rituelle renselsen enkel: Bruk rent vann og egnede midler som er tilgjengelige.
  3. Sett av tid til frivillig bønn, som duha-bønnen, uten å framstille et antall raka'at som ikke er nevnt, som obligatorisk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.