Sunan an-Nasa'i, hadith 414
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، ح وَأَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ أُبَادِرُهُ وَيُبَادِرُنِي حَتَّى يَقُولَ " دَعِي لِي " . وَأَقُولَ أَنَا دَعْ لِي . قَالَ سُوَيْدٌ يُبَادِرُنِي وَأُبَادِرُهُ فَأَقُولُ دَعْ لِي دَعْ لِي .
Muhammad ibn Bashshar fortalte oss, fra Muhammad, Shu'ba fortalte oss, fra Asim. Og Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah kunngjorde for oss, fra Asim, fra Mu'adha, fra Aisha, som sa:
«Jeg og Allahs sendebud ﷺ pleide å utføre ghusl fra ett enkelt kar. Vi kappes om vannet til han sa: 'La meg få litt', og jeg sa: 'La meg få litt.'» Suwayd sa: «Han kappes med meg og jeg kappes med ham, og jeg sa: 'La meg få, la meg få.'»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aisha og Profeten ﷺ brukte samme kar under ghusl og konkurrerte lekent om vannet.
Den fullstendige rituelle vasken som kreves i visse situasjoner.
De forsøkte på en leken måte å komme den andre i forkjøpet når de tok vann.
En felles vannbeholder som begge brukte til vasken.
Lærde utleder av dette at ektefeller kan utføre ghusl sammen og bruke vann fra samme kar. De lekne ordene viser også at det er rom for ømhet og avslapning i ekteskapet. De fire sunnittiske rettsskolene tillater at vannet brukes av begge; det blir ikke urent ved berøring eller ved at begge øser av det.
- Ektefeller kan vise ømhet i hverdagslige handlinger, også under praktiske gjøremål.
- Del vann og andre husholdningsressurser med omtanke, og ta hensyn til hverandre.
- Sett deg inn i reglene for rituell renhet, og ikke forbjud tillatte familiepraksiser uten grunnlag.
Denne sahih-beretningen beskriver den samme praksisen hos Aisha og Profeten ﷺ med én felles vannbeholder.
Sunan an-Nasa'i · #413 (Sahih)Aisha forteller også om at de utførte ghusl sammen, noe som tydeliggjør at felles vask er tillatt.
Sunan an-Nasa'i · #416 (Sahih)Denne sahih-beretningen støtter temaet om å utføre ghusl sammen fra samme kar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.