Boken om ghusl og tayammum · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 416

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om ghusl og tayammum
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَقَدْ رَأَيْتُنِي أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذَا فَإِذَا تَوْرٌ مَوْضُوعٌ مِثْلُ الصَّاعِ أَوْ دُونَهُ فَنَشْرَعُ فِيهِ جَمِيعًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي بِيَدَىَّ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَمَا أَنْقُضُ لِي شَعْرًا ‏‏.‏‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Ibrahim ibn Tahman, fra Abu az-Zubayr, fra Ubayd ibn Umayr, at Aishah sa:

«Jeg husker hvordan jeg og Allahs sendebud ﷺ utførte ghusl fra dette karet – et kar som rommet en sa' eller mindre. Vi tok begge vann fra det samtidig, og jeg helte vann over hodet mitt med hendene mine tre ganger uten å løse opp håret mitt.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Aisha og Profeten ﷺ utførte ghusl med lite vann.

Vanskelige ord forklart
ghusl

Den fullstendige rituelle vasken som kreves for visse former for tilbedelse.

saʿ

Et tradisjonelt volummål for tørre og flytende stoffer.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at ghusl kan være gyldig med en begrenset mengde vann, så lenge vannet når kroppen. Opplysningen om at Aisha ikke løste opp håret, støtter at det ikke er nødvendig å løsne flettet hår under ghusl dersom vannet når hårrøttene og hodebunnen. Lovskolene drøfter de nøyaktige vilkårene; hovedpoenget er at hele kroppen vaskes, ikke at en bestemt mengde vann brukes.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk ikke mer vann enn nødvendig for å gjennomføre ghusl fullstendig.
  2. Ikke løsne flettet hår unødvendig dersom vannet når hodebunnen og hårrøttene.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.