Boken om al-bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4189

Overlevert av Jarir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-bay'ah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jarir ibn Abdullah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فَلَقَّنَنِي ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ya'qub ibn Ibrahim fortalte oss og sa: Hushaym fortalte oss og sa: Sayyar fortalte oss, fra ash-Sha'bi, fra Jarir ibn Abdullah, som sa:

«Jeg ga min troskapsed til Profeten ﷺ om å lytte og adlyde, hvorpå han lærte meg å legge til: 'så langt du evner, samt å gi oppriktige råd til enhver muslim.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Jarir lovet lydighet og oppriktige råd, etter evne.

Vanskelige ord forklart
Sverge troskap

Et høytidelig løfte om tilhørighet og lojalitet til Profeten ﷺ.

Lydighet

Å følge rettmessige anvisninger innenfor det man er i stand til å gjennomføre.

Oppriktige råd

Å ville en annen vel og gi vedkommende ærlige og gjennomtenkte råd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at lydighet ikke går utover en persons evne, og at det ikke skal adlydes i synd. Tillegget om oppriktige råd viser at troskap også innebærer ansvar for andre muslimers velferd. De sunnittiske rettsskolene anerkjenner disse generelle prinsippene; denne overleveringen alene gir ingen grunn til å viske ut forskjellene mellom skolene.

Lærdommer for i dag
  1. Hold rettmessige avtaler, og vær ærlig om hva du faktisk kan oppfylle.
  2. Gi en muslim råd med gode hensikter, respekt og omtanke for vedkommendes velferd.
  3. Vis lojalitet til fellesskapet ved å være hjelpsom og ikke støtte urett.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.