Sunan an-Nasa'i, hadith 4222
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'idسَعِيدٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Sufyān fortalte oss, fra az-Zuhrī, fra Saʿīd, fra Abū Hurayra, som sa: Guds sendebud ﷺ sa: «Det finnes ingen fara’ og ingen ’atīrah.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ avviste de førislamske offerpraksisene faraʿ og ʿatīrah.
En offerpraksis der man slaktet det første avkommet til et dyr.
Et offer som ble frembåret i måneden Rajab som en skikk fra tiden før islam.
Klassiske lærde forklarer faraʿ og ʿatīrah som bestemte offerpraksiser fra før islam. Uttalelsen avviser at disse skikkene behandles som obligatoriske eller foreskrevne religiøse ritualer. Den betyr ikke at det generelt er forbudt å slakte dyr som frivillig veldedighet eller som et annet lovlig offer; vurderingen av dette følger reglene for det aktuelle offeret.
- Ikke ta i bruk en gammel skikk som tilbedelse uten grunnlag i islamske retningslinjer.
- Undersøk formålet og reglene for et offer før du utfører det.
- Unngå å tilskrive en religiøs forpliktelse til en offerpraksis som Profeten ﷺ avviste.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel omtaler også faraʿ og ʿatīrah og bidrar til å forklare begrepene og deres religiøse status.
Sunan an-Nasa'i · #4221 (Sahih)Denne sahih-overleveringen behandler de samme emnene og gir ytterligere kontekst for avvisningen av de gamle skikkene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.