Sunan an-Nasa'i, hadith 4238
Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ لِمَيْمُونَةَ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " أَلاَّ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَدَبَغْتُمْ فَانْتَفَعْتُمْ " .
Muhammad ibn Mansur fortalte oss, fra Sufyan, fra Amr, fra Ata, som sa: Jeg hørte Ibn Abbas si: Profeten ﷺ passerte et dødt får som tilhørte Maimuna og sa:
«Hvorfor tok dere ikke skinnet og garvet det slik at dere kunne hatt nytte av det?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret til å garve og dra nytte av skinnet fra en død sau.
Behandling av et skinn slik at det blir brukbart og holdbart.
Sauens ytre lag, med eller uten ull; her siktes det til skinnet som kan garves.
Lærde utleder av denne overleveringen at skinnet fra en død sau blir brukbart gjennom garving. Oppfordringen om å dra nytte av skinnet viser at eiendeler ikke bør gå til spille uten grunn. De nøyaktige reglene for bruk av garvede skinn varierer mellom lovskolene og avhenger av hvilken dyreart det gjelder, og hvordan skinnet skal brukes.
- Ikke kast brukbare materialer uten å tenke deg om; undersøk først om de kan gjenbrukes på en forsvarlig måte.
- Behandle råvarer med omtanke og bruk dem på en måte som er i tråd med islamske regler.
- Gi praktiske råd som forebygger sløsing og hjelper andre med å bruke eiendelene sine på en nyttig måte.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.