Sunan an-Nasa'i, hadith 4237
Overlevert av Ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ibn Abbas
Overleveringen
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً، مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَلاَّ دَفَعْتُمْ إِهَابَهَا فَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ " .
Abd ar-Rahman ibn Khalid al-Qattan ar-Raqqi fortalte meg og sa: Hajjaj fortalte oss og sa: Ibn Jurayj sa: Amr ibn Dinar fortalte meg og sa: Ata fortalte meg, for en tid siden, fra Ibn Abbas: Maymunah fortalte meg at en sau hadde dødd, hvorpå Profeten ﷺ sa:
«Hvorfor tok dere ikke vare på skinnet dens for å dra nytte av det?»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ oppfordret til å garve huden fra en død sau og gjøre nytte av den.
Maymunah fortalte at en sau døde; Profeten ﷺ oppfordret til å garve skinnet og bruke det.
Behandling av et skinn slik at det blir brukbart og holdbart.
Den avflådde dyrehuden, her fra den døde sauen.
Lærde utleder av denne overleveringen at garving renser et dyreskinn, slik at det deretter kan brukes til nytte. Oppfordringen gjenspeiler også prinsippet om å unngå sløsing. De nøyaktige reglene for hvilke skinn som blir rene gjennom garving, varierer mellom rettsskolene; selve hadithen nevner en sau.
- Ikke kast brukbare materialer når de kan brukes på nytt på en tillatt måte.
- Behandle dyreskinn omhyggelig, og bruk dem først etter at de er renset i samsvar med islamske regler.
- Søk råd hos en pålitelig lærd hvis du har spørsmål om renheten til ulike skinnsorter.
Denne sahih-overleveringen beskriver også Maymunahs døde sau og Profeten ﷺs oppfordring om å bruke skinnet.
Sunan an-Nasa'i · #4239 (Sahih)Også her fortelles det at Profeten ﷺ gikk forbi en død sau og spurte hvorfor de tilstedeværende ikke brukte skinnet.
Sahih al-Bukhari · #1492 (Sahih)Denne overleveringen bekrefter oppfordringen om å garve skinnet fra en død sau og gjøre nytte av det.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.