Boken om al-fara' og al-atirah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4244

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om al-fara' og al-atirah
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Aishah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏ "‏ دِبَاغُهَا طَهُورُهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Al-Husayn ibn Mansur ibn Ja'far an-Naysaburi fortalte oss og sa: Al-Husayn ibn Muhammad fortalte oss og sa: Sharik fortalte oss, fra al-A'mash, fra 'Umarah ibn 'Umayr, fra al-Aswad, fra 'Aishah som sa:

«Profeten ﷺ ble spurt om huder fra selvdøde dyr, og han svarte: 'Garving er dens renselse.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ifølge overleveringen blir huden fra et selvdødt dyr renset ved garving.

Vanskelige ord forklart
Selvdødt dyr

Et dyr som døde uten rituell slakting.

Garving

Behandling av dyrehud slik at den bevares og kan brukes.

Rensing

Fjerning av hudens rituelle urenhet.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske jurister utledet av overleveringen at garving renser huden fra et dødt dyr og gjør den brukbar. Rettskolene er uenige om regelens rekkevidde, blant annet hvilke dyrehuder den omfatter, og om svinehud er unntatt. Derfor anvendes uttalelsen i samsvar med de nærmere reglene i den aktuelle rettsskolen.

Lærdommer for i dag
  1. Bruk garvet hud først etter at du har undersøkt hvilke dyrehuder som er tillatt etter din rettsskole.
  2. Be en pålitelig lærd om råd dersom du er i tvil om en praktisk religiøs vurdering.
  3. Behandle materialer fra dyr med omtanke og unngå sløsing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.